Von Vokalen, Sprechmelodie und Zungenbrechern
Neun ehrenamtliche Sprachmittler: innen tauschten sich über ihre Dolmetscherfahrungen aus, gewannen neue Impulse, hatten Spaß und Sprechfreude.
Schon beim Einstieg wurde viel erzählt und gelacht: Ob bei Arztterminen, Elterngesprächen oder Behördengängen – die Ehrenamtlichen gaben spannende Einblicke in ihre Erfahrungen beim Dolmetschen.
Dann wurde es richtig lebendig: Monika Müller-Schauenburg, Referentin für Sprechende Textgestaltung, war extra aus Tübingen angereist, um ehrenamtlich einen Workshop zu leiten – mit vollem Einsatz und viel Gespür für Sprache.
Los ging’s im Kreis: „A – E – I – O – U“ – mit voller Stimme durch den Raum gerufen. Ein einfacher, aber wirkungsvoller Einstieg, der sofort für gute Laune sorgte. Danach wurde es knifflig und lustig zugleich: Wer schafft es, „Bürsten mit schwarzen und weißen Borsten“ flüssig zu sprechen? Oder „Floßflussflossenfischen“ ohne sich zu verhaspeln? Der Spaß war garantiert – und ganz nebenbei wurden Aussprache, Artikulation und Sprechmelodie trainiert.
Am Ende des Workshops waren sich alle einig: Eine Sprache zu beherrschen heißt nicht nur, Vokabeln und Grammatik zu beherrschen – es geht auch um die Aussprache und die Sprechmelodie.
Übrigens: Wir suchen aktuell noch Ehrenamtliche mit Arabisch- oder Persischkenntnissen!
Wenn Sie Lust auf ein abwechslungsreiches, flexibles Engagement haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht an ehrenamt@caritas-stuttgart.de.